Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Deux éditions fac simile d’un album de photographies de Casablanca entre 1889 et 1928 et leurs auteurs

Parmi les ouvrages hérités de la MSH, la BU des Deux Lions conserve dans ses collections deux éditions fac simile d’un même ouvrage initialement paru en 1928.

Les différentes éditions

Publié aux éditions “Mars” et intitulé Casablanca de 1889 à nos jours : album photographique rétrospectives et modernes montrant le développement de la ville, cet album conçu par le photographe Marcelin Frandrin rassemble, vingt ans après le débarquement des troupes françaises, des photographies de la première période de la conquête pour les comparer avec celles de 1928, avec des commentaires de Joseph Goulven. En guise de préface, une lettre du Général d’Amade, et un autographe du Maréchal Lyautey, deux militaires qui ont compté dans la conquête du Maroc, donnent le ton d’un ouvrage à la gloire d’une réalisation de l’empire colonial.

Continuer la lecture de Deux éditions fac simile d’un album de photographies de Casablanca entre 1889 et 1928 et leurs auteurs

Casablanca : micro-bibliographie

Malgré l’affiche ci-contre, il sera peu question dans ce billet du magnifique film réunissant Ingrid Bergman et Humphrey Bogard, où la ville de Casablanca n’est qu’une reconstitution, un décor hollywoodien n’ayant qu’un lointain rapport avec la ville réelle.

C’est de cette dernière dont il sera question ici, à travers une bibliographie constituée de documents des collections des bibliothèques de l’université de Tours, notamment de la BU des Deux Lions. Vous y trouverez des articles de dictionnaires et de périodiques, des études et des romans. Nous y ajouterons les cartes et plans inventoriés dans nos collections quand ils auront été catalogués.

Reportage des années 1930 sur Casablanca
Continuer la lecture de Casablanca : micro-bibliographie

Description géographique de l’empire du Maroc par Émilien Renou

Une exploration scientifique de l’Algérie est entreprise de 1840 à 1842 à la demande du gouvernement français. Il en résulte plusieurs mémoires publiés entre 1844 et 1853 dans trois séries d’inégale importance sur les sciences historiques et géographies (16 vol.), les sciences physiques et la zoologie (8 vol.) et les sciences médicales (2 vol.). Malgré le titre général de la collection – Exploration scientifique de l’Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842 – l’aire géographique concernée déborde le territoire algérien avec une Description géographique de l’empire de Maroc du géologue Émilien Renou (1815-1902), publiée en 1846(1), et une Description de la Régence de Tunis d’Edmond Pellissier de Reynaud (1798-1858), parue en 1853.

Continuer la lecture de Description géographique de l’empire du Maroc par Émilien Renou

Les ouvrages du fonds Charles Allain

Dans le cadre de la réorganisation des fonds patrimoniaux de la BU des Deux Lions, le catalogage des ouvrages du fonds Charles Allain vient d’être réalisé. Il s’agit d’une une soixantaine de volumes correspondant à une quarantaine de titres sur l’histoire et la géographie du Maroc.

Nous vous présentons ci-dessous plusieurs d’entre eux pour lesquels des articles seront rédigés.

Dernière mise à jour : 30 avril 2025.

Continuer la lecture de Les ouvrages du fonds Charles Allain

Al-Istiqsa, une histoire du Maroc traduite en français : présentation de quelques exemplaires du fonds Charles Allain

Communément appelé An-Naciri, Abu al-Abbas Ahmad ibn Khalid al-Nasiri al-Salawi (1835-1897) est un grand historien marocain connu pour avoir publié en 1894 une histoire du Maroc depuis ses origines : Kitab el-istiqça li akhbar doual el-Maghrib el-Aqça الإستقصا لأخبار .دول .المغرب الأقصى mieux connu sous sa forme abrégée, Al-Istiqsa.

Dès 1906, l’arabisant Eugène Fumey, auteur trois ans plus tôt d’un Choix de correspondances marocaines : pour servir à l’étude du style épistolaire administratif employé au Maroc, publie en deux volumes une traduction de la partie concernant la dynastie des Alaouites depuis 1631. Cette traduction s’inscrit dans une volonté de mieux connaître l’histoire récente d’un pays sur lequel la France veut imposer son influence : la même année, la Conférence d’Algésiras place le Maroc sous contrôle international et accorde à la France des droits spéciaux.

Après le traité de Fès du 30 mars 1912 et la mise en place du protectorat français, il est temps d’approfondir cette connaissance de l’histoire marocaine en procédant à la traduction complète du Kitab el-istiqça li akhbar doual el-Maghrib el-Aqça. Il faut attendre les lendemains de la Première Guerre mondiale pour que de 1923 à 1936 paraissent cinq volumes concernant l’histoire du Maroc des origines aux Saâdiens (1554-1659). Plusieurs traducteurs y ont successivement participé : A. Graulle, le philologue et historien Georges Séraphin Colin, l’interprète militaire Ismaël Hamet et le fils de l’auteur, Mahammed en-Nâciri, en outre coauteur avec son frère Jaʿfar d’une biographie de leur père.

Continuer la lecture de Al-Istiqsa, une histoire du Maroc traduite en français : présentation de quelques exemplaires du fonds Charles Allain

Antonio Cavilla (1867-1908), photographe britannique à Tanger

Photographie réalisée vers 1872. Attribuée à “A. Cavilla Tanger”. Vue la date, elle ne peut pas être d’Antonio Cavilla, né en 1867. L’attribution s’explique par le fait qu’Antonio a sans doute récupéré le fonds photographique de son oncle Alexander.
Zoom

Notre précédent billet sur les ouvrages de José Lerchundi, nous amène à nous intéresser aux deux photographies représentant l’auteur et à celui qui les a réalisées : A. Cavilla. Il semblerait que sous cette indication se cachent successivement deux photographes : Alexander Cavilla, photographe travaillant au sein du studio “Cavilla y Bruzón” à Gibraltar, puis son neveu, Antonio, né à Gibraltar en 1867, d’un Gibraltarien, et d’une Tangéroise d’origine française.

Ce derniers installe son studio photographique à Tanger en 1885, dans une impasse du Zoco Chico, quartier fréquenté des légations et des touristes, près de l’hôtel des Gourmets. Il se déplace également à Tétouan, à Rabat, à Marrakech. Par ailleurs, l’activité de portraitiste se poursuit dans le studio de Gibraltar. Mais ne serait-ce pas son oncle ?

Continuer la lecture de Antonio Cavilla (1867-1908), photographe britannique à Tanger

Deux ouvrages sur l’arabe dialectal marocain du franciscain espagnol José Lerchundi

Parmi les livres hérités d’URBAMA se trouvent deux éditions facsimilé d’ouvrages de José Lerchundi, chacune précédée d’une étude préliminaire de Ramón Lourido Díaz. Si les documents conservés à la BU des Deux Lions ont été publiés en 1999 à Madrid par l’Agencia española de cooperación internacional (voir ci-dessus), les éditions originales datent de 1872-1873 pour les Rudimentos del árabe vulgar que se habla en el imperio de marruecos et de 1892 pour Vocabulario español-arábigo del dialecto de marruecos.

Continuer la lecture de Deux ouvrages sur l’arabe dialectal marocain du franciscain espagnol José Lerchundi

Principales routes et pistes de l’Afrique Française au 2.500.000e

Couverture de la version pliée
de la feuille n° 1. 1932.
Zoom

La série cartographique Principales routes et pistes de l’Afrique Française au 2.500.000e est d’abord une série de deux feuilles publiées en 1932 par le Service Géographique de l’Armée.

Feuille n° 1.

Feuille n° 2

La BU des Deux Lions conserve une version pliée de la feuille n° 1, issue des collections de la cartothèque du département de géographie (voir ci-contre). Elle concerne les territoires français d’Afrique du Nord , à savoir les protectorats du Maroc et de la Tunisie et la partie Nord de l’Algérie avec une bonne part du Sahara algérien.

Continuer la lecture de Principales routes et pistes de l’Afrique Française au 2.500.000e

Première exploration du Sahara occidental : relation d’un voyage du Sénégal au Maroc, 6 janvier-25 mai 1850 par Léopold Panet

Hérité de la bibliothèque d’URBAMA, l’ouvrage dont vous pouvez voir la couverture ci-contre est paru en 1968 à Paris. Il a été publié par Le livre africain, maison d’édition active entre 1960 et le début des années 1980. Son introduction est écrite par Robert Cornevin, historien de l’Afrique et ancien administrateur colonial, et son préfacier n’est rien moins que le président de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor.

Continuer la lecture de Première exploration du Sahara occidental : relation d’un voyage du Sénégal au Maroc, 6 janvier-25 mai 1850 par Léopold Panet

Les Beni M’Guild du Nord : étude géographique de l’évolution récente d’une confédération semi-nomade par Gaston Beaudet

Fig. 1 – Les grands traits du relief et des finages.
Extrait de l’étude de Gaston Beaudet.

Parmi les documents du fonds Albert André se trouve un tiré extrait-à-part de 78 pages extrait du n° 13 de 1969 de la Revue de géographie du Maroc. Intitulé Les Beni M’Guild du Nord : étude géographique de l’évolution récente d’une confédération semi-nomade. C’est un document assez rare, puisque 4 exemplaires seulement sont localisés dans le SUDOC. Il est consacré aux Aït M’Guild ou Beni M’Guild, une tribu, ou plutôt une fédération de tribus berbères du Moyen Atlas central : la carte ci-dessus distingue pas moins de 12 “petites tribus” divisées en 41 “fractions”.

Continuer la lecture de Les Beni M’Guild du Nord : étude géographique de l’évolution récente d’une confédération semi-nomade par Gaston Beaudet