La carte ci-dessus est la feuille n° 9-III,IV d’une série cartographique au 1:50 000 en hébreu , au début des années 1990 et concernant essentiellement les territoires occupés de Palestine.
Réalisée par le Centre de Cartographie d’Israël המרכז למפוי ישראל, cet exemplaire a appartenu au Palestinian Geographic Center PALGRIC المركز الجغرافي الفلسطيني de Ramallah, avant de rejoindre les collections d’URBAMA. Son titre en hébreu יריחו nous indique qu’il représente Jéricho et ses environs. Le nom arabe de la localité أريحا Arīḥā est signalé par deux annotations manuscrites à gauche du titre. Trois alphabets, deux langues pour une même terre.
La série cartographique au 1:50 000 à laquelle appartient cette feuille n’a pour l’instant fait l’objet d’aucune localisation dans le SUDOC ou dans Cartomundi. Faut-il en conclure que la BU des Deux Lions est la seule à en avoir une collection, laquelle s’élève à 25 feuilles ? Ne faudrait-il pas plutôt incriminer l’ignorance de l’hébreu et de l’arabe dans laquelle sont la plupart d’entre nous ?





